Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#7190 closed enhancement (fixed)

French translation: A Tour of Sage

Reported by: mvngu Owned by: tba
Priority: major Milestone: sage-4.3
Component: documentation Keywords:
Cc: Loufer Merged in: sage-4.3.alpha0
Authors: Nathann Cohen Reviewers: Dan Drake, Mike Hansen
Report Upstream: N/A Work issues:
Branch: Commit:
Dependencies: Stopgaps:

Description

French translation of the document: "A Tour of Sage".

Attachments (4)

trac_7190.patch​ (6.0 KB) - added by ncohen 9 years ago.
my-translation.rst​ (74 bytes) - added by mvngu 9 years ago.
trac_7190_add_images.patch​ (59.1 KB) - added by ddrake 9 years ago.
add png images into fr/a_tour_of_sage
trac_7190-title.patch​ (667 bytes) - added by mhansen 9 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (11)

Changed 9 years ago by ncohen

comment:1 Changed 9 years ago by ncohen

  • Status changed from new to needs_review

Here it is !!!

Some remarks, though :

  • I copied the file conf.py, without being sure of why...
  • I did not touch it either, but it may be necessary
  • The two .png files, which are copied from the original directory, do not seem to be included in the patch I exported.
  • As you can see, it is very quick to write translations.. I did not forget what I said about translating Sage in French. Actually, I began to look for things that needed translations and intended to write a list of it, but ended up doing other things instead... Though when I know what is to be translated, once more, it is very quick :-)

I'm sending an email to Philippe Saade, as I do not know his username to add him in Cc.

Nathann

comment:2 Changed 9 years ago by mvngu

  • Cc Loufer added

Luis F. Villegas has also made a French translation of this document.

Changed 9 years ago by mvngu

Changed 9 years ago by ddrake

add png images into fr/a_tour_of_sage

comment:3 Changed 9 years ago by ddrake

  • Authors set to Nathann Cohen

attachment:trac_7190_add_images.patch​ adds in the images. I'd prefer that we have only one copy of the images, but I don't know how to convince Sphinx to load the images from the en/a_tour_of_sage directory.

Nathann's patch looks good, although I can't comment on his writing.

comment:4 Changed 9 years ago by ddrake

#7353 depends on this ticket -- it switches Sphinx's language to French.

Also, should the document title (the "project" line in conf.py) be "Une tournée de Sage"?

Changed 9 years ago by mhansen

comment:5 Changed 9 years ago by mhansen

  • Reviewers set to Dan Drake, Mike Hansen
  • Status changed from needs_review to positive_review

Looks good to me.

comment:6 Changed 9 years ago by mhansen

  • Merged in set to sage-4.3.alpha0
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from positive_review to closed

comment:7 Changed 9 years ago by mvngu

  • Report Upstream set to N/A

See #7606 for a follow up to this ticket.

Note: See TracTickets for help on using tickets.