Opened 9 years ago

Last modified 7 years ago

#12502 closed enhancement

Portuguese translation of "A Tour of Sage" — at Version 15

Reported by: goliveira Owned by: mvngu
Priority: minor Milestone: sage-6.2
Component: documentation Keywords: translation, portuguese, days57
Cc: r.gaia.cs Merged in:
Authors: Gustavo de Oliveira Reviewers: Raniere Silva
Report Upstream: N/A Work issues:
Branch: Commit:
Dependencies: #11485 Stopgaps:

Status badges

Description (last modified by r.gaia.cs)

Portuguese translation of "A Tour of Sage".


Copy ../doc/en/a_tour_of_sage/*.png to ../doc/pt/a_tour_of_sage/

Apply trac_12502_pt_translation_of_a_tour_of_sage_rebase1.patch

Change History (16)

comment:1 Changed 9 years ago by goliveira

  • Status changed from new to needs_review

comment:2 Changed 9 years ago by goliveira

  • Description modified (diff)
  • Summary changed from Portuguese translations of "A Tour of Sage" to Portuguese translation of "A Tour of Sage"

comment:3 follow-up: Changed 9 years ago by davidloeffler

  • Dependencies set to 11485
  • Status changed from needs_review to needs_work

I don't speak Portugese, but this is failing to apply to the current beta version of Sage because it conflicts (in a rather minor way) with #11485 -- please rebase.

comment:4 Changed 9 years ago by goliveira

  • Description modified (diff)
  • Owner changed from mvngu to (none)

comment:5 in reply to: ↑ 3 Changed 9 years ago by goliveira

  • Status changed from needs_work to needs_review

Replying to davidloeffler:

I don't speak Portugese, but this is failing to apply to the current beta version of Sage because it conflicts (in a rather minor way) with #11485 -- please rebase.

I rebased on sage-5.0.beta8 (which includes #11485).

comment:6 Changed 9 years ago by goliveira

  • Owner changed from (none) to mvngu

comment:7 Changed 9 years ago by pcpa

Only remark is the last paragraph of a_tour_of_sage/index.rst that would sound better if did not add twice the word "você". Probably translate as:

Ao usar o Sage, você acessa ...

comment:8 Changed 9 years ago by r.gaia.cs

  • Cc r.gaia.cs added

comment:9 Changed 9 years ago by r.gaia.cs

I would like to review this patch and when try it with "Sage Version 5.4.rc1, Release Date: 2012-10-05" I got a FAIL in the file doc/common/build_options.py. Once it's a trivial correction I like to know if @goliveira can do the correction and update the patch.

comment:10 Changed 9 years ago by r.gaia.cs

  • Status changed from needs_review to positive_review

comment:11 Changed 9 years ago by r.gaia.cs

  • Reviewers set to r.gaia.cs

comment:12 Changed 9 years ago by jdemeyer

r.gaia.cs: please add your real name as Reviewer.

comment:13 Changed 9 years ago by jdemeyer

  • Dependencies changed from 11485 to #11485

comment:14 Changed 9 years ago by jdemeyer

  • Status changed from positive_review to needs_work

This needs to be rebased to sage-5.4.rc1:

applying /release/merger/patches/trac_12502_pt_translation_of_a_tour_of_sage.patch
patching file MANIFEST.in
Hunk #1 succeeded at 32 with fuzz 1 (offset -7 lines).
patching file doc/common/build_options.py
Hunk #1 FAILED at 3
1 out of 1 hunks FAILED -- saving rejects to file doc/common/build_options.py.rej
abort: patch failed to apply

comment:15 Changed 9 years ago by r.gaia.cs

  • Description modified (diff)
  • Reviewers changed from r.gaia.cs to Raniere Silva
  • Status changed from needs_work to needs_review
Note: See TracTickets for help on using tickets.